El Dios de la Destrucción vuelve a las pantallas, esta vez con mejor factura

Quiero arrancar esta nota confesando algo, porque a esta altura uno ya tiene edad para bancarse las propias pasiones: mi vieja todavía me pregunta cada domingo si sigo viendo Dragon Ball, y yo todavía le contesto que sí. Por eso, cuando me enteré de que Toei Animation reanimó el arco que presentó a Beerus y lo tituló Dragon Ball Super: Beerus, no pude evitar sentarme a revisitarlo con la misma mezcla de excitación y curiosidad que tenía a los nueve años, cuando un amigo del barrio me prestó un VHS con los primeros capítulos. A esa sensación quiero remitirme mientras les cuento qué trae esta nueva versión que ya se consigue en cuatro plataformas de streaming.

El arco de los dioses, ahora con menos grasa y más pelea

El anime no es material inédito: toma como base la revisión que ya circulaba como película La batalla de los dioses y le mete mano encima.

El punto de partida argumental es el de siempre y a esta altura ya lo conocen hasta los que nunca vieron la serie: Goku vive en relativa calma después de derrotar a Majin Buu, trabaja la tierra con la familia y pasa tiempo con su hijo Goten, mientras extraña un rival de verdad. En paralelo, Beerus, el Dios de la Destrucción, se despierta de un sueño larguísimo con hambre y con ganas de encontrar a un guerrero que esté a la altura de los dioses. Hasta ahí, la promesa sigue siendo la misma de 2015: un combate que pone a Goku contra lo más grande que existe en el universo.

Donde la edición cambia la jugada es en el ritmo. Siguiendo el camino que en su momento transitó Dragon Ball Z Kai, la producción recortó escenas que no sumaban a la pelea central, entre ellas el largo viaje familiar de Vegeta. El resultado es una estructura más directa, más cercana al manga que escribieron Akira Toriyama y Toyotaro, que va al cruce con Beerus sin dar tantas vueltas. Para mí, que viví las versiones originales con sus pausas incluidas, es una mejora que se agradece: la historia respira mejor cuando deja de lado los rellenos.

La animación es el gran argumento de este regreso y, a la vez, su pequeña trampa. Las secuencias nuevas tienen un acabado muy superior al de 2015, con efectos visuales mejorados y escenarios dibujados desde cero que se notan frescos. Pero conviven con planos de hace una década, conservados tal cual, y al lado del material rehecho se nota el paso del tiempo. Esa tensión es inevitable cuando uno remasteriza sin hacer un remake completo: lo que brilla hace brillar también lo que se quedó quieto.

Dicho esto, a mí me parece que Dragon Ball Super: Beerus corrige justo los dos problemas que más le pesaron al estreno original: la animación irregular y el ritmo estirado. Si la producción mantiene ese nivel en los capítulos que siguen, puede convertirse en la manera de referencia para ver esta etapa del recorrido de Goku, por encima incluso de la película de la que partió. Y eso, para una saga que ya lleva varias décadas, no es un detalle menor.

• Formato: serie remasterizada (no remake completo) en cuatro plataformas de streaming.
• Arco: la introducción de Beerus, el Dios de la Destrucción, ya conocido como La batalla de los dioses.
• Cambios: secuencias reanimadas, escenarios redibujados y recortes de tramas secundarias como el viaje de Vegeta.
• Base narrativa: el manga de Akira Toriyama y Toyotaro, al que la edición busca acercarse más.