La batalla de los dioses vuelve a la pantalla, pero esta vez cada plataforma tiene su propio calendario

Yo siempre le hago caso a mi abuela cuando me dice esas cosas que parecen dichos de patio pero terminan siendo ciertas: «No hay plazo que no llegue, ni fighter que no regrese». Y vaya que vaya, porque Goku vuelve a cruzarse con Beerus en una nueva versión de La batalla de los dioses, el arco que en su momento rompió todos los esquemas de poder en el universo de Dragon Ball. La movida es concreta: Dragon Ball Super: Beerus arranca el 11 de octubre en Crunchyroll y AnimeBox, y seis días después, el 17, se suma al catálogo de Netflix. Esa diferencia, que parece menor en el almanaque, se va a sentir en la conversación de los fans durante toda esa semana, porque habrá capítulos que unos verán subtitulados y otros recién cuando la segunda plataforma los habilite.

Antes de meterme en el show quiero describir la sala, como me sale siempre: imaginen esa pantalla donde durante años vimos a Freezer transformarse, a Goku aprender el Ultra Instinto y a Vegeta apretar los dientes. La nueva entrega combina lo mejor de una remasterización con la libertad narrativa de un remake, y toma como eje aquella pelea entre el saiyan y el dios de la destrucción que redefinió para siempre la escala de poder en la serie. Es esa historia la que vuelve a ponerse en primer plano.

Qué dice cada plataforma

• Crunchyroll: estreno el 11 de octubre, en idioma original con subtítulos, emisión simultánea con Japón. Distribución anunciada para Europa, Oriente Medio y África, sin precisiones sobre la Argentina.
• AnimeBox, de Selecta Visión: misma fecha del 11 de octubre, anunciada durante la San Diego Comic-Con de Málaga. Por ahora, sin confirmación de doblaje en simultáneo.
• Netflix: incorporación el 17 de octubre. Se desconocen territorios incluidos y si habrá opción de ver la serie con doblaje desde el primer día.

Para el público argentino, la cuestión territorial es el verdadero punto crítico del anuncio. Crunchyroll habló de Europa, Oriente Medio y África. AnimeBox se presentó en España. Netflix, directamente, no aclaró regiones. Entonces, del lado de acá, la respuesta oficial sobre cuándo y cómo se podrá ver la serie en el país todavía está pendiente, y eso es algo que los seguidores de Goku van a seguir de cerca en los próximos días.

Mientras tanto, donde el acceso esté garantizado, la experiencia más inmediata será la de Crunchyroll, porque es la única que confirmó emisión simultánea con el estreno japonés y en idioma original con subtítulos. AnimeBox compartirá esa fecha del 11 de octubre, tal como ocurrió con Dragon Ball Daima, aunque todavía no hay novedades sobre un doblaje disponible en simultáneo con la primera emisión. Y Netflix, con sus seis días de demora, será la opción para quienes prefieran esperar o ya tengan la plataforma integrada a su rutina de consumo.

“No hay plazo que no llegue, ni fighter que no regrese.”Abuela de la colonia

Dónde, cuándo y qué se come

Dónde se podrá ver, en principio: Crunchyroll y AnimeBox desde el 11 de octubre, y Netflix desde el 17. Cuándo: esas dos jornadas van a marcar la pulseada entre verse apenas sale en japonés o esperar unos días. Y qué se come mientras tanto: como toda previa de Dragon Ball en casa, unos buenos tallarines saltados con jengibre, un buen té y la paciencia suficiente para bancarse la espera si la serie todavía no llega del todo a la Argentina. La cita queda hecha, ahora habrá que seguir de cerca los anuncios para saber cuándo la batalla de los dioses, otra vez, también se pelea de este lado del mundo.