Mann vuelve a la carga con Miami Vice: ahora dice que la versión buena es la tercera

Les soy sincera: cuando supe que Michael Mann estaba por meterle mano otra vez a Miami Vice, lo primero que me vino a la cabeza fue una frase que me repetía mi abuela cuando alguien volvía a cocinar un guiso que ya había quedado bien: «hijo, no le busques la quinta pata al gato». Pero claro, Mann es Mann, y el tipo lleva meses dedicado a revisar su propia filmografía con la paciencia de un orfebre, así que algo debe estar viendo él que al resto se nos escapa. La cuestión es que el director anunció que va a hacer proyecciones especiales y va a sacar una edición física en 4K de lo que llama «el montaje final del director» de Miami Vice, la película de 2006 que protagonizaron Colin Farrell y Jamie Foxx y que, para qué vamos a engañarnos, fue vapuleada en su momento y después se convirtió en objeto de culto casi a escondidas.

Un historial de cortes que ya mareaba

Para entender por qué este anuncio genera tantas expectativas hay que remontarse a la propia historia del filme. La versión que se vio en los cines en 2006 no fue la que Mann quería, o al menos esa es la lectura que hizo durante años el núcleo más fanático de la película. Tiempo después llegó un segundo montaje, el que se conoció como versión extendida o montaje del director, que modificó el arranque de la historia y varios elementos de atmósfera. Esos cambios no fueron del agrado de todo el mundo: había un sector del público cinéfilo que sentía que esa segunda versión había perdido algo de la aspereza original, ese tono digital y austero que era justamente la gracia del filme frente a la serie ochentosa de la que partía. Ahora Mann promete una tercera lectura, un corte al que llama definitivo, y uno se pregunta si en realidad lo que busca es cerrar el debate o terminar de confundirnos a todos.

Lo concreto, por ahora, es bien poco. No se conoce la duración del nuevo montaje ni qué escenas se modifican, se agregan o se sacan respecto a las versiones anteriores. Tampoco está claro en qué formato ni cuándo llegarían esas proyecciones especiales que el director mencionó, ni si la edición 4K incluirá las tres versiones o solamente esta última. Lo que sí queda claro es que Mann viene con impulso: este mismo año ya lanzó un montaje definitivo de Manhunter, su thriller de 1986 con Brian Cox dando vida al primer Hannibal Lecter de la pantalla grande, así que lo de Miami Vice no parece un capricho aislado sino parte de un trabajo más amplio de revisión de toda su obra.

El reboot acecha en el horizonte

Mientras tanto, en otra esquina del ring, sigue adelante el reboot de Miami Vice que tendrá a Michael B. Jordan y Austin Butler en los roles principales que alguna vez fueron de Don Johnson y Philip Michael Thomas. La serie original, creada por Anthony Yerkovich en los ochenta, fue un fenómeno de la televisión estadounidense y después desembocó en la película de Mann, que apostó por una estética mucho más realista y menos colorida que la fuente. Esa decisión artística fue la que en 2006 generó tantas críticas y la que, con el paso de los años, terminó construyendo una comunidad de seguidores que justamente valora ese desapego respecto a la serie madre.

“Las versiones de una película son como las fotos de una abuela: todas son ella, pero ninguna termina de conformarla del todo.”Refranero familiar de Elba Zimmermann

• Mann anunció un nuevo montaje de Miami Vice titulado «el montaje final del director», con proyecciones especiales y edición física en 4K.
• Todavía no se difundieron la duración del corte ni los cambios concretos respecto a las versiones de 2006 y el montaje posterior.
• El anuncio se da en paralelo al reboot de Miami Vice con Michael B. Jordan y Austin Butler, todavía en desarrollo.
• Este mismo año Mann ya había lanzado un montaje definitivo de Manhunter (1986), dentro de una revisión más amplia de su filmografía.
• La película original partió de la serie creada por Anthony Yerkovich en los años ochenta y se caracterizó por una estética digital y un tono más austero que la fuente televisiva.

Me pregunto, mientras escribo esto y miro por la ventana de este escritorio que pide a gritos una mano de pintura, si no estaremos frente a uno de esos casos en los que el director termina peleando con su propia película. Mann revisó, corrigió, volvió a revisar y ahora dice que esta es la definitiva. ¿Y si la definitiva termina siendo una mezcla de las tres, un Frankenstein de su propio filme que ni él tiene del todo claro? Puede ser. También puede ser que el hombre, con la distancia de casi veinte años, haya encontrado por fin el tono exacto que buscaba en 2006. Sea como sea, lo que queda claro es que la conversación sobre Miami Vice está lejos de terminar, y que Mann, fiel a su estilo, no la va a dejar cerrarse tan fácilmente. Habrá que esperar las proyecciones, ver la duración, comparar los cambios y, sobre todo, sentarse en la butaca con paciencia de abuelo italiano y dejarse llevar. Después de todo, como decía mi vieja cada vez que alguien se quejaba de la comida: «si el cocinero es el mismo, algo habrá aprendido desde la última vez».