Silo se aleja de los libros y su creador lo defiende con una idea simple: la tele pide otro ritmo

Como decía mi abuela de la colonia, que nunca faltaba a la mesa ni al radioteatro: una cosa es leer y otra muy distinta es mirar. Con esa sentencia como norte, lo que cuenta Graham Yost sobre Silo termina de cerrarme la idea. El showrunner de la serie que Apple TV+ acaba de renovar por una tercera temporada salió a hablar sin rodeos de un tema que suele generar ruido entre los fans: los cambios respecto de los libros originales.

Silo es una distopía que adapta la trilogía de Hugh Howey, un autor que se hizo conocido dentro de las comunidades de ficción de aficionados, ese mundo donde uno escribe, otro lee, otro corrige y la historia se va construyendo entre varios. Esa raíz marca toda la conversación, porque Howey concibe su propia obra como un material abierto a reinterpretaciones. Yost lo explica con una frase que parece sacada de una sobremesa de domingo: "Para él, todo esto consiste en formar parte de una comunidad de personas que trabajan dentro de esta historia. Siempre ha apoyado que cada uno aporte sus propias ideas."

El personaje que se queda cuando el libro lo despide

El ejemplo más claro de esas decisiones es Juliette, la protagonista. En la segunda novela, que es la base de esta tercera temporada, ese personaje directamente desaparece de la narración. Sin embargo, en la serie se la mantuvo en pantalla. Para Yost, sacarla habría sido un error de manual: una serie de televisión necesita sostener los lazos emocionales entre los espectadores y sus personajes, algo que una novela puede resolver con un simple cambio de capítulo. La tele, en cambio, no puede darse ese lujo sin perder audiencia.

Los libros, los que nunca leyeron y los amigos que mandan mensajes

Lo que más me llamó la atención de la charla es algo que cualquiera que haya trabajado en un medio siente en el alma: las críticas más filosas le llegan por WhatsApp, no por Twitter. Yost lo cuenta con una honestidad que ya quisiera para mí más de un colega: "A veces recibo mensajes de amigos que acaban de leer los libros y me dicen que nos hemos alejado muchísimo. Y yo pienso: sí, amigo, ese es mi trabajo. Tengo que convertir esto en una serie de televisión. Y no soy yo solo: somos un grupo muy grande de personas."

Mientras tanto, del otro lado están los espectadores que nunca tocaron un libro de Howey y que, además, piden a gritos no recibir spoilers. En los foros conviven dos públicos bien distintos: los que cotejan página por página y los que prefieren mirar la pantalla como si fuera una historia virgen. Yost considera que las dos formas de ver Silo son perfectamente legítimas.

Lo que se viene y dónde verlo

• La tercera temporada de Silo ya está completa en Apple TV+.
• El rodaje de una cuarta entrega fue confirmado por la plataforma.
• La trilogía original de Hugh Howey sigue disponible en librerías y en plataformas de libros digitales.
• Para los que quieran maratonear: cada temporada tiene diez episodios de aproximadamente una hora.

¿Hasta dónde puede alejarse una adaptación sin traicionar lo esencial? Es la pregunta del millón, y la respuesta, me parece, la viene dando la pantalla desde que existe la pantalla. Mientras la serie respete el clima del mundo subterráneo y la lógica de sus sobrevivientes, Silo va a seguir siendo Silo. Lo demás, como decía la abuela mientras servía el café con leche, son ajustes de cocina.