Supergirl llega al streaming con un Krypto en peligro y una venganza que cambia de signo

Les cuento de entrada, como me lo dijo una vez una abuela de la colonia mientras revolvía una olla de guiso: «hija, hay viajes que se hacen para salvar a otro y se terminan salvando una misma». Esa frase me volvió a la cabeza viendo lo que acaba de aterrizar en la pantalla de HBO Max, porque la nueva película de Supergirl se presenta como una aventura interplanetaria para conseguir un antídoto y termina siendo, en el fondo, otra cosa: una historia sobre la rabia, la justicia y los motivos que cada uno se inventa para seguir adelante.

Antes que nada, vale la pena ordenar el galpón, que en este caso es el cine de superhéroes, siempre tan cargado de estantes. La película está dirigida por Craig Gillespie y escrita por Ana Nogueira, y adapta el cómic Supergirl: la mujer del mañana, creado por Tom King y Bilquis Evely. No es una historia cualquiera: es una de las lecturas más celebradas del personaje en los últimos años, y la expectativa estaba a la altura del material original.

El punto de partida: Krypto en peligro

La trama arranca con un ataque del villano Krem, de quien ya les voy a contar más adelante. En la confusión, mientras escapa con la nave de Supergirl, le dispara un dardo envenenado a Krypto, el perro kryptoniano. Para conseguir el antídoto que salve al animal, Kara acepta acompañar a Ruthye, una niña que quiere encontrar al responsable del ataque y que perdió a toda su familia en esa misma jornada. A partir de ahí, lo que sigue es un recorrido por distintos planetas, una carrera contra el tiempo y una relación entre una heroína que todavía rechaza la Tierra y una chica que no tiene ningún hogar al cual volver.

Y acá viene el primer dato clave para entender el clima de la película: en esta versión, Kara no se siente parte de este mundo, no termina de asumir su lugar como protectora y ni siquiera comparte los ideales de su primo Superman. El vínculo con Krypto ocupa un lugar central y funciona como ancla emocional, con escenas que recuperan momentos del pasado compartido entre ambos y que explican por qué la idea de perderlo la saca de su zona de confort y la empuja a subir a la nave.

La diferencia con el cómic

A partir de este punto toca avisar que se vienen revelaciones de la trama y del material original. Las dos versiones, la de las viñetas y la de la pantalla, comparten el ataque que pone en marcha todo, pero difieren en lo que ocurre después con Krypto, y ese cambio no es menor: modifica de raíz el sentido del viaje. En el cómic, narrado desde la perspectiva de Ruthye, hacia el final se descubre que Krypto estaba a salvo, porque lo habían trasladado a un lugar con sol amarillo. O sea, Kara nunca necesitó perseguir a Krem para rescatar al perro: su verdadero propósito era ayudar a la niña a entender la diferencia entre buscar venganza y hacer justicia.

La película decide no tomar ese atajo y mantener el peligro sobre Krypto: trasladar al animal resulta demasiado riesgoso y conseguir el antídoto sigue siendo una necesidad concreta a lo largo de todo el recorrido. Esa decisión, que parece un detalle, se ramifica en el resto de la historia y también alcanza la resolución del enfrentamiento entre Supergirl, Ruthye y Krem, porque cambia qué se está peleando y qué se gana o se pierde en esa pelea.

Como periodistas y como espectadores, la pregunta que queda dando vueltas es la de siempre cuando una historia salta de las viñetas al cine: ¿qué lugar deberían tener los cambios? No hay respuesta única, pero en este caso la modificación cumple una función clara: volver más urgente el viaje de Kara y otorgarle a Ruthye un peso distinto en la resolución. También se cuela en la película Lobo, un personaje que, según el material de base, había formado parte de los planes originales de Tom King para el cómic y que acá encuentra su lugar.

“Cuando una historia cambia de soporte, lo que se decide dejar y lo que se decide correr termina diciendo tanto como lo que se copia textual. La pregunta de fondo no es si la película le «es fiel» al cómic, sino si entiende qué lo hacía funcionar.”Elba Zimmermann, Cultura y espectáculos

Dónde verla: HBO Max. Cuándo: desde su estreno en la plataforma, disponible para suscriptores. Y ya que estamos, armen la noche con pochoclos, algo dulce para el medio y, si les gusta el tema, el cómic Supergirl: la mujer del mañana abierto en la mesa, porque la conversación entre las dos versiones bien vale una sobremesa larga.