El retorno de Beerus en clave HD: Toei le pasa el barredero a Dragon Ball Super y divide aguas entre los fans

Cada vez que Toei Animation mueve una pieza en el tablero de Dragon Ball, la conversación explota como una Genkidama en el patio de cualquier peluquería del barrio. Esta vez le tocó el turno a Beerus, el dios de la destrucción que supo enamorar a los pibes allá por 2013, y la estrategia de la productora japonesa fue tan simple como polémica: agarrar el libreto de los primeros arcos de Dragon Ball Super, meterle horas extra de animación y presentarlo como si fuera plato nuevo. La movida dividió a la fandom como pocas veces en los últimos tiempos, porque hay quienes celebran la calidad visual y hay quienes se preguntan, con razón, por qué no se animan de una vez por todas con los arcos que todavía no llegaron a la pantalla.

“La animación es una cosa de locos, pero ya vimos esta historia cuatro veces. ¿Cuándo nos toca algo nuevo de verdad?”@GokuArgento, cuenta de fans en X

La misma historia, contada por cuarta vez

Para entender la bronca de los seguidores más veteranos hay que hacer una pequeña recorrida por el almanaque. La historia de Beerus contra Goku y compañía debutó en marzo de 2013 con la película La batalla de los dioses, que en la Argentina llegó doblada al castellano y se vio en funciones espaciales que llenaron las salas como si fuera una final del mundo. Dos años después, en junio de 2015, el guionista Toyotaro, con la supervisión del maestro Akira Toriyama, estiró el material en el manga de Dragon Ball Super. Y a las pocas semanas, en julio del mismo año, arrancó el anime que adaptó ese mismo manga y se emitió durante años en la pantalla chica. Ahora, casi una década más tarde, Toei le mete el bisturí digital a esos mismos arcos y los presenta como una producción renovada, que promete mejor animación, menos relleno y un ritmo mucho más ágil que el de la serie original.

Lo que se viene, según el tráiler

El material promocional difundido esta semana confirma que la nueva serie no se va a quedar solamente en el arco de Beerus, sino que también abarcará la saga de Freezer (la conocida como La resurrección de F, con el tirano galáctico de vuelta al ring) y el torneo organizado por Champa, el hermano gordito y querible de Beerus. Sería entonces la cuarta vuelta sobre el mismo libreto en lo que respecta a los arcos del dios destructor y de Freezer, y la tercera pasada para el torneo entre los universos seis y siete. Lo que todavía no se confirmó oficialmente es si la producción se va a animar a avanzar más allá de ese punto, aunque los fans ya empezaron a soñar en voz alta con los arcos que faltan.

Lo que sobra en el tintero

Porque resulta que el manga de Dragon Ball Super todavía tiene tres arcos enteros que jamás fueron adaptados al anime: el de Moro, el de Granolah y la historia que dio origen a la película Dragon Ball Super: Super Hero, con la saga de los nuevosandroides y la vuelta de Piccolo a las grandes ligas. Esos tres capítulos de la mitología moderna de la franquicia están dando vueltas en las páginas desde hace años, pero nadie en Toei los puso fecha de producción. Para los seguidores de toda la vida, la cuenta es bastante sencilla: con la misma plata y el mismo equipo podrían estar adaptando material fresco, en vez de gastar presupuesto en repasar lo que ya se conoce de memoria. Del otro lado de la mesa, están los que dicen que esta versión puede ser la puerta de entrada ideal para los que llegan por primera vez y se intimidan con las más de cuatrocientas cápsulas de la serie original.

Dónde y cuándo se puede ver

Por ahora no hay fecha de estreno confirmada para Dragon Ball Super: Beerus, aunque se espera que el debut se produzca en la pantalla chica japonesa durante la próxima temporada, con su posterior desembarco en las plataformas de streaming que tienen los derechos de la franquicia en la región. En la Argentina, el canal que suele concentrar los estrenos de animé es el que históricamente emitió las distintas etapas de la saga, y es probable que la nueva serie aparezca primero en formato subtitulado y, después de la lógica negociación de doblaje, en castellano neutro. Para ir palpitando el regreso, los fans argentinos se vienen juntando en los clásicos encuentros de los domingos a la tarde en los bares temáticos del centro y en los grupos de Telegram que organizan maratones con mate y facturas. Y para el que se quiera dar un gusto extra, en cualquier local de comida japonesa del Once o de Belgrano se puede pedir un combo de sushi mientras se debate si la jugada de Toei fue una genialidad del marketing o una picardía a la nostalgia del bolsillo grande.